Αρχαίο όργανο, σύγχρονο ρυθμό

Μια μουσική επιρροή συγχωνεύει την ποπ και την παράδοση καλύπτοντας παγκόσμιες επιτυχίες στο guzheng, φέρνοντας την κινεζική κουλτούρα σε νέο κοινό.

Η μουσική επιρροή Moyun (ψευδώνυμο) επαναπροσδιορίζει τις επιτυχίες της ποπ στο guzheng.

"Όταν επιλέγω μια καριέρα, πάντα πίστευα ότι οι νέοι πρέπει να επιδιώκουν αυτό που πραγματικά αγαπούν".

Αυτός είναι ακριβώς ο δρόμος που πήρε ο Moyun (ψευδώνυμο), ένας μουσικός επιρροής με πολλαπλές viral επιτυχίες παγκοσμίως,Έχει χαράξει μια καριέρα για τον εαυτό της καλύπτοντας τόσο τα κινεζικά όσο και τα δυτικά ποπ τραγούδια στο guzheng, ένα παραδοσιακό κινεζικό εγχώριο όργανο.

Από το 2014, η Moyun έχει ανεβάσει τις προσαρμογές της της ποπ μουσικής στο Bilibili, μια κινεζική πλατφόρμα ανταλλαγής βίντεο.Ένα από τα πρώτα της βίντεο ∙ ένα κάβερ του ιαπωνικού τραγουδιού Senbonzakura ∙ γρήγορα κέρδισε εκατομμύρια προβολές.Το βίντεο έγινε γνωστό ως "Το κοσμήμα του στέμματος της Bilibili" και της έδωσε το παρατσούκλι "Guzheng Guru" σε σχόλια από τους χρήστες του διαδικτύου.

Παρά την γρήγορη επιτυχία, η Moyun δεν άφησε να διαταράξει τη ζωή της.Η ξαφνική δημοτικότητα του βίντεο δεν άλλαξε πραγματικά την καθημερινότητά μου"Θυμήθηκε.

Αλλά το θετικό σχόλιο από το κοινό την ενέπνευσε να ακολουθήσει το πάθος της για το guzheng.

"Αν και δεν είχα επαγγελματική εκπαίδευση, παίζω το γκουζένγκ από την παιδική μου ηλικία και πάντα μου άρεσε", είπε.Σε σύγκριση με την αρχική μου σπουδαιότητα, η οποία είναι η διδασκαλία Κινέζικης ως δεύτερης γλώσσας, το να γίνω δημιουργός περιεχομένου μετά την αποφοίτησή μου, ένιωσα σαφέστερη.. "

Με αυτό το κίνητρο, Moyun has built a loyal following by reinterpreting modern hits on the centuries-old instrument — including songs like Quan Yu Tian Xia (Sun Quan the Emperor) — and has gradually developed a unique style that blends tradition with pop culture.

Σε προηγούμενες συνεντεύξεις, η Moyun έχει μοιραστεί μερικές από τις προκλήσεις στη δημιουργική της διαδικασία."Τα παραδοσιακά κινεζικά όργανα δεν είναι κατάλληλα για συγκρότημα. Κάθε ένα έχει μια πολύ ισχυρή προσωπικότητα."Το guzheng είναι λίγο σαν το μπάσο, δεν είναι εύκολο να δημιουργήσεις πολλές παραλλαγές με αυτό".

Για να καλύψει ένα τραγούδι, η Moyun αρχίζει συνθέτοντας μια ακατέργαστη partitura.Και όλα αυτά με την προσκόλληση στις αρχικές χορδές..

"Μετά από αυτό, προσπαθώ να δώσω στο τραγούδι μια ακόμη ισχυρότερη γεύση guzheng", πρόσθεσε.

Για να την βοηθήσει να επικεντρωθεί περισσότερο στη σκηνή, η Moyun άρχισε να φοράει ένα πέπλο ενώ έπαιζε ως φοιτήτρια - μια επιλογή που αργότερα έγινε το στυλ υπογραφής της.

"Ως κάποια που δεν είχε σπουδάσει μουσική, η παρουσία μου στη σκηνή και η γλώσσα του σώματος δεν ήταν τόσο γυαλιστερή όσο εκείνες των επαγγελματιών.

Σύμφωνα με την Moyun, η έμπνευσή της προέρχεται από τη μουσική που αγαπά και την καθημερινή της ζωή.

Για παράδειγμα, ως κάτοικος του Τσενγκτού στην επαρχία Σιτσουάν της νοτιοδυτικής Κίνας, αισθάνεται μια βαθιά σύνδεση με τον Σανσινγκντούι,ένα αρχαίο αρχαιολογικό χώρο γνωστό για τα μυστηριώδη και σημαντικά τεχνουργήματα της Εποχής του ΧαλκούΑυτή η σύνδεση την οδήγησε να συνεργαστεί με το Μουσείο Sanxingdui σε ένα μουσικό κομμάτι που προωθεί τον πολιτισμό του Chengdu με τον δικό της τρόπο.

Τα παιχνίδια είναι ένα άλλο μεγάλο μέρος της ζωής της. "Μετά την κυκλοφορία του Black Myth: Wukong, αναδιατάξαμε μερικά από τα κομμάτια του για το guzheng, το οποίο πραγματικά αντηχούσε σε πολλούς οπαδούς παιχνιδιών", είπε ο Moyun.

Παγκόσμιο

Τα τελευταία χρόνια, το δυτικό μουσικό ρεπερτόριο έχει γίνει μια σημαντική πηγή έμπνευσης για τις προσαρμογές του Moyun.

Για αυτήν, το να μοιράζεται παραδοσιακά κινεζικά όργανα σε διάφορους πολιτισμούς και να συμμετέχει στην αμοιβαία μάθηση είναι συναρπαστικό.

"Γι' αυτό και δημοσιεύω τα βίντεο μου σε διεθνείς πλατφόρμες όπως το YouTube", είπε.

Παίρνοντας το guzheng με εντυπωσιακή ταχύτητα και ακρίβεια ενώ ρυθμικά χτυπάει το ξύλινο πλαίσιο του για να δημιουργήσει πιασάρικα, πατημασιώδη χτυπήματα,Η Moyun έχει γοητεύσει το διεθνές κοινό με την τεχνική της..

Ένα εξαιρετικό παράδειγμα είναι το cover της τραγουδιού των Eagles "Hotel California", το οποίο έχει συγκεντρώσει περισσότερες από 20 εκατομμύρια προβολές στο YouTube.Ακόμη και την αναπαραγωγή της χτυπήματος χρησιμοποιώντας ζωντανές τεχνικές βρόχων.

"Οι μορφές του αρχικού τραγουδιού ταιριάζουν όμορφα με το γκουζένγκ", είπε ο Μόγιουν. "Μετά την ανάλυση της δομής του, παρατήρησα ότι επαναλαμβάνονται αρμονικά μοτίβα, πράγμα που έκανε το βρόχο μια φυσική επιλογή".

Η ελκυστικότητα του βίντεο ενισχύθηκε από το κοστούμι της, το οποίο υπενθύμιζε τις δυναστείες Wei και Jin (220-420), με ένα πανωφόρι με πλατιά μανίκια και ένα χειροδεμένο καπέλο από άχυρο που κάλυπτε εν μέρει το πρόσωπό της.

Μετά την παρακολούθηση των βίντεο της, πολλοί θεατές από όλο τον κόσμο εκπλήσσονται από τις παραστάσεις της και συχνά κάνουν την ίδια ερώτηση: "Τι όργανο είναι αυτό; Δεν το έχω ξαναδεί".

Για τον Moyun, είναι λυπηρό ότι το guzheng παραμένει σχετικά άγνωστο εκτός Κίνας, και ότι μερικοί θεατές το παρεξηγούν ακόμη και με το koto, ένα ιαπωνικό όργανο χορδών.Βρίσκει επίσης την κοινή αγγλική μετάφραση"Κινέζικη κιθάρα", ανακριβής.

"Οι Κινέζοι μεταφραστές έχουν χρησιμοποιήσει ιστορικά υπάρχουσες αγγλικές λέξεις για τις κινέζικες έννοιες.

Παρόλα αυτά, είναι αισιόδοξη ότι η αλλαγή έρχεται, ειδικά καθώς περισσότεροι νέοι στην Κίνα επιδιώκουν να επανασυνδεθούν με τις πολιτιστικές τους ρίζες.

"Πιστεύω ότι όταν παρουσιάσουμε το guzheng με πολιτισμική αυτοπεποίθηση σε παγκόσμιες σκηνές, παρουσιάζοντάς το με υπερηφάνεια με το όνομα, το guzheng θα γίνει ο αποδεκτός παγκόσμιος όρος", είπε.

Πέρυσι, ονομάστηκε μία από τις "Καλές Νετέρες Νετιζάνες" για το γεγονός ότι μοιράστηκε την ομορφιά των κινεζικών οργάνων με τον κόσμο.σε μια εκστρατεία που διοργανώθηκε από την Κεντρική Επιτροπή της Κομμουνιστικής Ένωσης Νεολαίας της Κίνας και την Διοίκηση Κυβερνοχώρου της Κίνας.

Στη συνέχεια, ο Moyun σχεδιάζει να ερμηνεύσει εκ νέου σύγχρονα τραγούδια από διάφορα είδη χρησιμοποιώντας το guzheng, αμφισβητώντας στερεότυπα σχετικά με τα παραδοσιακά κινεζικά όργανα.

Με έμφαση στις τεχνικές του δακτυλικού στυλ και στις πρωτότυπες συνθέσεις, στοχεύει να επεκτείνει τα όρια του τι μπορεί να κάνει το guzheng.

Το παραπάνω περιεχόμενο προέρχεται από την China Daily